前回までの The Last Man On Earth は
メリッサが心配
一緒に住まないか？
後悔はさせないよ
分かってる
嘘をついたな！
感染させる気だ！
轢き殺してしまった！
行け！行け！
狂ってるって言っただろ
確かにルイス
キチガイの王者だ
理解してたから勝利した
嘘だ 真っ先にジーンズを貰ってただろ
真っ先じゃないよ ルイス
なぜスピードを落とさないの？
- 踏んでもダメだ - ガソリンだ
腐ってる
路肩に寄せて！家に隠れるのよ！
よし！入るんだ！
いいぞ
- タンディ ドアを閉めて - やってるよ
- 手伝ってくれ - 分かった
何てこと
- まさか - 何？
ここはシェールの家かも
いや
ファンやドラッグクイーンかもよ
ここは間違いなくシェールの家だ
彼女はまだ晴れやかに見えるわ
- The Last Man On Earth S03E02 - FanSub by Flower3
ちょっとカスっただけかも...
少し当たっただけで無事かも知れない
間違いなく骨が砕ける音がしたわ
私は鳥目で
沢山の動物を轢いたわ
ポッサム、クーンズ
リス、犬や猫
さっきの動物は確かに
「止めろ！」と叫んだ
インコじゃ無ければ
でも もしかしたら
骨折だけかも？
いや 完全に死んだよ
完璧にだ
そうとは言い切れんだろ？
まあね でも あの状況だと
耐えきれなくて自殺するがな
- なんてことを - トッド
殺さなくちゃならなかったんだ
じゃなきゃここに来てしまう
よーし ピーナッツ・ギャラリーの開園だ
彼の話題はお終い
キャロル 何を？
今のあなたは不安定よ
イライラしている
僕が言いたいのは
落ち着いて行動しろという事だ
ルイスの言う通り
パットが生きていたら仕返しに来るわ
イカレたジーンズをはいてね
よし いいだろルイス
僕が一肌脱ぐよ
戻って確認してくる
やめてタンディ！もしも
彼が変なジーパンをはいて待ってたら？
十分 気を付けるよ
僕はこっそりのプロだ
おい！あれは何だ？
な？
心配は要らない
パット？
僕だ...タンディだ
変な気は起こすな！
一人じゃないぞ！
僕は元海兵隊員と MMAの戦闘員を連れてきた
皆 自己紹介しろ
私はジェド 国家に忠誠を！
私はCJ 柔術が得意！
私はフリスコ
首をへし折ってやる！
やあ どうも
私はジュリアス
忠誠を誓います 他の海軍に
パット 再び僕だ...タンディ
そちらに出るぞ
変な気は起こすなよ？
僕たちは武装している
よし皆 一列縦隊
進め！
パット？
相棒？
大丈夫か？
パット？
居眠りか？
パット？
気を付けろ！
君に送る言葉がある
帽子を脱げ！
ああ
パット 君との時間は楽しかった
最後にはうまく行かず
結果的にこうなってしまった
でもな
モンスターになろうと
僕の弟を殺そうとしても
僕は適切な埋葬をするよ
皆 聞いてくれ
確認してきたよ
メリッサ？メリッサ？
ありがとう
ええ
僕が伝えたい事は
彼は死んでいた
死んだ？
死んでいた 死にました
悲しみの時
収縮するのがルールよ
何てことだ 僕は人殺しだ
違うよ相棒
正しいことをしたんだ
そうよ
- 私達は助けられたの - そう
英雄だよトッド 奴は悪者だ
すまない
ちょっと外すよ
いいぞ！ルイス
英雄と呼んだせいで
引きこもったぞ！
トッド？
ああ...
なあ兄弟
辛いのは分かるよ
タンディ 僕は人殺しだ！
頭から離れないよ
一生背負っていくんだ
これからどうやって 生きていったらいいんだ？
トッド 忘れろよ
無理だよ！
どうやって生きていくんだ！
トッド？トッド？
- 何？ - トッド？
ん？
パットは生きている
- 何？ - 生きている
あり得ないよ
そうだけど
死んだって言っただろ
しょうがないだろ
時と場所を考えたんだ
皆を怖がらせない為だ
キチガイが逃げたって言えるか？
僕は殺してない？
完全に生きている
今までで一番元気が良かった
飛び回っていたよ
- 彼に会いたいよ - うん いやいや
止めとけ かなり怒っていた
仲直りしたいんだ
君に
- 反対されてもだ - いや
分かった分かった
分かったよ いいだろ
先ずは僕が行く
パットとは相棒だからな
君が来る前に落ち着かせるよ
そうだな 分かったよ
トッド？
気が晴れた？
利己的に聞こえるかも知れんが
パットが生きているなら
グループには危険だ
でも
気が晴れたよ
良かった
すぐ戻るよ
トッド 他言は無用だぞ
パット？トッドを連れてきた
さっき言った通り
謝罪に来たんだ
パット！どこだ？
パット！
なんてこった
なんだこりゃ？
ー全員殺すー
ー怒ったぞー
ートッドは絶対殺すー
さっき話した時は
落ちついて見えたんだが
気が変わったみたいだ
キチガイは
時間差で発症する
1時間も経ってない
55分 多分50分前
湿ってる
間違いない 1時間以内だ
お香を焚いたようだ
これだけ燃える時間は？
30分前だろう
ちょっと前だ
タンディ 見てくれ
こりゃ酷い
ートッドー
18、20分前に
書いた物だ
- くそ - ここに居たんだ
皆に何て言おう？
- どういう事？ - パッドは戻るハズだ
- 止めとけ - いや タンディ
キチガイが怒って逃走しているんだぞ
ああ ああ そうだな
いや いや そう そうだな
いいだろ
- どうする？ - 分かった
少し期間をおこう
- よし - きっとうまく行く
奴が戻ってくる前に
ハワイに行ったと壁に書くんだ
いい考えだろ？
他に意見は？
恐怖に怯えながら暮らす事になるぞ？
僕に任せろ
皆 僕はトッドと
パッドの死体を見に行ってきた
結果は良好だったよ な？
その通り
僕は...
それを見て...
気分が晴れた
とにかく 今やるべき事は
数日間 ここで滞在する
あそこは不気味だ
まるでゴミの山で
おが屑に飛び込むようなもの
それに
血と糞まみれ
な？
そう 血に糞にゲロ
ゲロだ そうそう
- 精子も - それは見てない
確かに精子だった
- 気にしないわ 戻りたいの - なあ
ケアベア 僕たちが居る事を 知らせないといけない
- 提案しているんだ - タンディ
皆の意見を尊重しよう
そう？
私は戻るわ
- 私が決めたの - そうよ
ゲイルが戻るなら私も戻るわ
行こう
- 止めといた方がいい - 皆！
ダメだダメ！聞いてくれ
タンディ 話すんだ
何を？
タンディ！
皆...パットは生きている
- 何？ - 何？
タンディ 死んだって言ったじゃない！
皆
落ち着いて
パットは死んでるよ
違う タンディ
はっきり言おう
タンディは嘘をついたんだ
皆を怖がらせないため
本当はパットが生きている
それに怒っている
- 何てこと - おう...
いいだろ
- 正直になろう - ああ
本当は
パットは生きている
ふざけるなよ！
タンディ どっちよ？
パットは死んだ
- 何？ - 生きてる
死んだ
生きている
フィリップ・タンディ・ミラー 生きているの？死んでいるの？
タンディ？
生きている
最悪だわ タンディ！
私たちはどうなるの？何をされるの！
- 武器よ！ - そうだ
ああ ひでぇ
グラブアカデミー賞 エミー賞
グラミー賞 ゴールデングローブ賞！
凶器になるなら何でもいいわ！
おい皆
落ち着け！奴は１人だ！
１人でもサイコ野郎なのよ！バカなの？
殺しはしないよ
タンディ 壁の文字を見ただろ
皆の首を刎ねて血を飲むんだ！
メリッサ？
メリッサ？何をしているの？
シェールの木に登って
シェールの花瓶にシェールのボールを 投げ込んでるの
でも 降りてきた方が良いと思う
パットが生きているからね
- 前より酷いみたい - あら 最悪
すぐ戻るわ
どこに行くの？
彼を殺すの
銃が無いわ
- 持っている？ - メリッサ
大丈夫？
大丈夫よ
私 少し心配なの
２日前に起こった...
私が男を殺した事？
そう
心配要らないわ
蛇口を締めるようなもの
蛇口は大好き
キャロル？
タンディ
キャロル 何をしてる？
タンディ とても怖いの
ここにパットが来たら？
- それは無いよ - 言い切れる？
もちろんだ いい？
不可能なんだ
その気になれば可能になるでしょ
今回は無い
座って
キャロル パットは死んでいる
でも 生きているって
なあ トッドが壊れかけてだろ
僕がどうにかしないとダメだった
それで嘘をついたんだ
あなたを誇りに思うわ
何回も言ったわね
この言葉
でも英雄の域を超えてるわ
でも皆を混乱させている
どうすればいいか分からない
あなたはモンスターを生き返らせた
ああ
あなたが殺せば良いのよ
なんてこった
何？タンディ？
ー死ね！！！− - ああ！
なぜこんな事を？
終わらせてやる！
ダメよ タンディ
ヒーローになる事はないのよ
- 酷いわ - ベイビー
- タンディはどこへ？ - ベイビー！
どうしたの？
ビーチよ
パットは血に飢えたネズミのように
現れたの
でも タンディが救ってくれる
気を付けて 愛する人
タンディが近づいた
パットはサディスト的に穏やか
タンディは説得している
何の冗談？
シー やらせておくの
最後まで見るのよ
説得は失敗
タンディが顔に回し蹴り
ああ！神業よ！
更にタンディはダウンをとった！
ボディブロー ボディブロー 左フック
アッパーカット ボディブロー！
どうしたの？タンディは パッドにとどめをささない
彼は手を伸ばしてる
さすが紳士だわ
ダメよ
酷い！タンディを投げ飛ばした
壮絶な戦いよ！
ベイビー！
タンディ 危ない！
強さを知らしめて！
パットの目つぶしが！
タンディがやられてる
私たちの大切な
ベイビーが見える？
タンディが上に乗った
どうやら諦めたようだわ
もう慈悲は必要ない
タンディは糸鋸を持って
パットにお見舞いする
パットはわかっているかのように
制裁を待っている
仕上げよ
沢山の血が！血の川！
もうお終いよ パット
自業自得よ パット
制裁よ！
ああ！これが制裁よ！
パットが死んだ！パットが死んだのよ
アーッ！
今のは何だ？
一目瞭然だろ
悪者退治だ
万歳三唱よ タンディ
- おいおいキャロル 万歳！ - ヒップ ヒップ 万歳！
- ヒップ ヒップ 万歳！ ご一緒に - 万歳！
ご一緒にヒップ ヒップ
- 万歳！ - 万歳
あれはパットじゃないわ
偽物よ
- なぜ分かった？ - パットはもっと
太ってるわ
何のことか分からないわ
まあいい 脅威は無くなった
これで安心だろ？
おいタンディ もう沢山だ
お前こそ沢山だよ
黙れ！
黙るんだ！
いいか よく聞け！
僕たちを馬鹿にしてるのか？
タンディ
馬鹿にしているのか？
いいや
じゃあなぜ 馬鹿扱いするんだ？
分かってる
皆 分かっているんだ
でも君の口から聞きたい
あれはパットか？
いいや
パットは生きているのか？
いいや
じゃあどんな理由で
嘘をついたんだ？
僕が殺したからだ
一生背負って暮らす君を 見てられなかった
ありがとう相棒
僕のためにこんな事まで してくれて嬉しいよ
だから君たちが信じるように
パッドが居たかのようにしたんだ
彼の精神に沿って
あなたがやったの？
そう
凄いだろ？
「totally」の文字を見てくれ
わざと「L」を２つ書いたんだ
- スペルはあってるよ - は？
タンディ 彼はゴミ捨て場に...
そうだ
ねえタンディ
家に戻ってトッドに生きていると
思わせて自分が殺した事にしたの？
- そう - ボートはどこにやったの？
沈めたの？
何？
何てことだ
逃げた
FanSub by Flower3